VocabuoDictionaryGet the app
verb

enfreindre

prekršiti

Ne pas respecter une règle, une loi ou un accord.

Definicija i značenje

Enfreindre znači prekršiti ili povrijediti zakon, pravilo, propis ili zabranu — odnosno ne postupiti u skladu s njima. Glagol se uglavnom upotrebljava za nepoštovanje formalnih pravila ili obvezujućih odredbi.

Primjer: Il a enfreint le règlement. — Prekršio je pravilnik.

Gramatika i podrijetlo riječi

Enfreindre je prijelazni glagol, pa se uz njega navodi ono što se krši: zakon, pravilo i slično. Nepravilno se konjugira, slično glagolu craindre : j’enfreins, nous enfreignons, ils enfreignent. Particip prošli glasi enfreint.

Riječ potječe od starijeg francuskog glagola freindre, povezanog s latinskim frangere, „slomiti“. Značenje se razvilo od ideje „slomiti“ do „prekršiti“ pravilo ili zakon.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

  • transgresser — prestupiti ili prekršiti pravilo; često naglašava da se prelazi jasno postavljena granica.
  • violer — prekršiti zakon, pravo ili načelo; može zvučati ozbiljnije i snažnije.
  • contrevenir à — postupiti protivno nekom propisu ili obvezi; obično zahtijeva prijedlog à.

Antonimi:

  • respecter — poštovati i ne kršiti pravilo ili zakon.
  • observer — pridržavati se propisa ili pravila; u ovom je značenju formalniji od riječi respecter.
  • se conformer à — uskladiti svoje postupke s pravilom ili zahtjevom.

Česti izrazi i kolokacije

  • enfreindre la loi — prekršiti zakon.
  • enfreindre une règle — prekršiti pravilo.
  • enfreindre un règlement — prekršiti propis ili pravilnik.
  • enfreindre une interdiction — prekršiti zabranu.

Make “enfreindre” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il ne faut pas enfreindre les règles.verb

Ne smiješ prekršiti pravila.

Il ne faut pas enfreindre les règles.verb

Ne smije se prekršiti pravila.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play