le latent
skriven
Definicija i značenje
Latent je francuski pridjev koji znači skriven, prikriven, neaktivan ili prisutan, ali još neizražen. Upotrebljava se za nešto što postoji u pozadini, ali se još nije jasno pokazalo ili razvilo.
Primjeri značenja:
-
skrivena ili potisnuta osobina, sposobnost ili opasnost
un talent latent — skriveni talent
un conflit latent — prikriveni sukob -
stanje koje postoji, ali još ne pokazuje simptome ili znakove
une maladie latente — latentna bolest
une infection latente — latentna infekcija -
nešto što miruje i može se ponovno aktivirati
un volcan latent — uspavani vulkan
U prenesenom smislu riječ često označava napetost, problem ili osjećaj koji nije otvoreno izražen, ali i dalje postoji.
Gramatika i podrijetlo riječi
Latent je pridjev:
- muški rod jednine: latent
- ženski rod jednine: latente
- muški rod množine: latents
- ženski rod množine: latentes
Može se upotrebljavati i u stručnom jeziku, osobito u medicini, psihologiji, biologiji i društvenim znanostima.
Riječ potječe od latinskoga glagola latere, koji znači biti skriven ili skrivati se.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- caché — skriven; općenitija riječ za nešto što nije vidljivo ili poznato
- dissimulé — prikriven; naglašava da je nešto namjerno skriveno
- sous-jacent — podložan, prisutan u pozadini; često se upotrebljava za uzroke, probleme ili značenja
- inactif — neaktivan; više naglašava odsutnost djelovanja nego skrivenost
- en sommeil — uspavan, trenutačno neaktivan; često se upotrebljava preneseno
Latent se razlikuje od riječi caché jer ne znači samo da nešto nije vidljivo, nego često podrazumijeva da to i dalje postoji te se može kasnije razviti ili postati aktivno.
Antonimi
- manifeste — očit, jasno vidljiv ili prepoznatljiv
- visible — vidljiv
- exprimé — izražen, jasno iskazan
- actif — aktivan, djelatan
- déclaré — otvoreno proglašen ili jasno prisutan, osobito za bolest ili sukob
Uobičajene fraze i kolokacije
- un conflit latent — prikriveni sukob
- une tension latente — prikrivena napetost
- un danger latent — skrivena ili potencijalna opasnost
- un talent latent — skriveni talent
- une maladie latente — latentna bolest
- une infection latente — latentna infekcija
- un potentiel latent — neiskorišteni ili skriveni potencijal
- rester latent — ostati prikriven ili neaktivan
Make “latent” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cet enfant a un talent latent pour la musique.adjective
Ovo dijete ima skriven talent za glazbu.
Cet enfant a un talent latent pour la musique.adjective
Ovo dijete ima skriveni talent za glazbu.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad