même

Riječ "même" na francuskom jeziku znači "isti", "ista", "isto" ili "čak".

Značenje:

1. Kao pridjev ili zamjenica: označava istost nečega ili nekoga.

   • Primjer: La même voiture – "Isti automobil"
   • Ovdje "même" označava da je nešto isto kao što je ranije spomenuto.

2. Kao prilog: znači "čak" ili "što se tiče".

   • Primjer: Il est venu même hier. – "On je došao čak jučer."
   • U ovoj upotrebi "même" naglašava neočekivanje ili dodatnost.

3. Kao zamjenica za izražavanje identiteta:

   • Primjer: Moi-même je ferai ça. – "Ja ću to napraviti sam/sama."

---

Komponente:

• Pojam je samostalan, ne može se razlagati na dijelove, ali njegova fleksija ovisi o rodu i broju:
  • muški jed. – même
  • ženski jed. – même
  • muški množ. – mêmes
  • ženski množ. – mêmes

---

Sinonimi:

• identique (isti, jednaki)
• idéal (kada je u smislu "navodno isti" ili precizno ista stvar)
• égal (jednak)

---

Antoniomi:

Različito značenje i kao antonim može biti:

• différent / différente (različit/a)
• autre (drugi/a)

---

Zaključak:
"Même" je izraz koji se koristi za izražavanje identiteta stvari ili osoba ili za naglašavanje nečeg neočekivanog odnosno dodatnog, ovisno o kontekstu. U hrvatskom može znaciti "isti/ista/isto" ili "čak".