preposition
malgré
unatoč
Cela veut dire que quelque chose arrive ou existe même si une difficulté ou un obstacle est présent.
malgré
Riječ malgré na francuskom znači "unatoč" ili "usprkos". To je pridjevni prijedlog koji se koristi za izražavanje suprotnosti između dva iskaza ili ideje.
Značenje:
- Koristi se da označi da se nešto događa ili je istinito iako postoje prepreke, poteškoće ili suprotne okolnosti.
- Primjer: Malgré la pluie, ils sont sortis. – Unatoč kiši, izašli su.
Dijelovi riječi:
- mal znači "loše"
- gré (izvedeno od latinskoga gratia) vezano je uz "zahvalu", "dopadanje" ili "milost"
U doslovnom smislu, malgré znači "unatoč lošoj volji" ili "usprkos nevolji".
Sinonimi:
- en dépit de (iako formalnije)
- bien que (mada, iako – ali proč́enja li sintaktičkih pravila)
Antonymi:
- izrazi koji znače dopuštenje ili sukladnost poput grâce à (zahvaljujući nečemu),
Malgré je veznik/prijedlog koji se rabi za tvrdnje koje su suprotne uvjetima ili poteškoćama, dakle, ima značenje "unatoč" ili "usprkos".
Make “malgré” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle continue sa promenade malgré le vent.preposition
Ona nastavlja svoju šetnju unatoč vjetru.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad