que

Riječ "que" na francuskom ima nekoliko značenja i koristi se kao što slijedi:

Značenje i upotreba

1. Pronoun (Zamjenica)
   Que se koristi kao relativna zamjenica koja uvodi zavisnu rečenicu i odnosi se na objekat u prethodnoj rečenici. Na hrvatski se najčešće prevodi kao "koji", "koju", "koje" (ovisno o spolu i broju).
   Primjer:

   • Le livre que j'ai lu.
     (Knjiga koju sam pročitao.)

2. Conjunction (Veznik)
   Que se koristi za spajanje dviju rečenica ili dijelova rečenice, kao veznik koji može značiti "da". Često se koristi u konstrukcijama poput "je pense que..." (mislim da...).
   Primjer:

   • Je sais que tu viens.
     (Znam da dolaziš.)

Podjela riječi

• Nema jasno vidljive "dijelove" jer je to nepromjenjiva riječ u ovoj formi.
• Funkcionira kao jedinica – zamjenica ili veznik.

Sinonimi i antonimi

• Kao relativna zamjenica: sinonim nema, ali alternative u stilu koje / tko ovise o kontekstu.
• Kao veznik "que" se najčešće prevodi kao "da", nema stvarnih antonima jer ne izražava negativno značenje.

Dodatak

• U nekim kontekstima, npr. u vrsti upitne riječi, može se pojaviti u kombinaciji, kao u "à quoi que" (za što da), itd. No osnovna funkcija je kao spojna ili relativna riječ.

---

Zaključak: "que" je ključna riječ u francuskom jeziku koja služi prvenstveno kao relativna zamjenica ili veznik, njena primarna funkcija je povezivanje dijelova rečenica ili izvođenje zavisnih konstrukcija.