quelque

Riječ "quelque" na francuskom jeziku ima slijedeće značenje i upotrebe:

Značenje i upotreba:

"Quelque" je neodređeni prilog ili zamjenica koji se koristi da označi neku količinu ili određeni broj nečega, ali ne preciziran ili nepoznat, što u hrvatskom može značiti "neki", "nekoliko", "određen broj".

Primjeri:

• Adjektiv: "J'ai lu quelque livre." – "Pročitao sam neku knjigu."
• Prilog: "Il y a quelque distance entre eux." – "Ima neke udaljenosti između njih."
• Broj (približan): "Quelque quatre personnes sont venues." – "Došlo je četiri - pet osoba" (nakon tog broja često stoje množinski glagoli, značajan je za približnu količinu).

Dijelovi riječi:

• "Quelque" dolazi od pitanja "quel" (koji/koja/koje) + sufiks "-que", koji se koristi u tvorbi neodređenih oblika.

Sinonimi:

• Quelques (u značenju "nekoliko") - ali "quelques" je množinski oblik i uvijek se odnosi na određenu, ali malu količinu.
• "Certain" (određen, neki)
• "Un peu de" (malo, donekle)

Antonimi:

• "Aucun" ili "aucun(e)" (nijedan, nijedna) – يعني apsolutni nedostatak.

---

Ukratko, quelque označava neodređenu, približnu količinu ili neku konkretno nepoznatu stvar ili osobu u rečenici.