y
tamo
C'est un petit mot qui remplace un lieu ou une chose déjà mentionnée pour éviter de répéter.
Riječ "y" na francuskom jeziku ima nekoliko osnovnih značenja i upotreba:
Značenje i upotreba riječ "y":
-
Zamjenica mjesta (pronominalna zamjenica)
"Y" se koristi kao zamjenica koja zamjenjuje drugo mjesto ili smjer. U hrvatskom jeziku to bi bilo kao "tamo", "tu", "u to". Koristi se da bi se izbjeglo ponavljanje mjesta navedeno ranije.
Primjer:- Je vais à Paris. -> J'y vais.
(Idem u Pariz. -> Idem tamo.)
- Je vais à Paris. -> J'y vais.
-
Djeluje kao zamjenica koja zamjenjuje izraze s prijedlogom "à" koji označava mjesto ili državu
Uključuje prijedloge kao što su "à", "au", "à la", "aux".
Primjer:- Il pense à ses enfants. -> Il y pense.
(On misli na svoju djecu. -> On o tome misli.)
- Il pense à ses enfants. -> Il y pense.
Etimologija i dijelovi riječi
- Jednoslovna zamjenica, nema podjele na manje dijelove.
- Najčešće dolazi kao dio rečenice u ulozi zamjenice koja zamjenjuje dopunske informacije o mjestu ili predmetu.
Sinonimi i antonimi
- Sinonimi:
Nema direktnih sinonima kao zamjenica, ali u značenju "tamo" ili "tu" može se usporediti sa samostalnim prilozima mjesta ("là", "ici"). - Antonimi:
Nema specifičnih antonima za ovu zamjenicu.
Zaključak
French "y" je univerzalna zamjenica koja štedi ponavljanje teže konstrukcije vezane za mjesto ili smjer, često koristi kod glagola s prijedlogom "à". To je važno za prirodniju i kraću komunikaciju u francuskom jeziku.
Make “y” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous y allons bientôt.pronoun
Mi idemo tamo uskoro.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad