adjective
accroché
hang · cling
Definition & meaning
The French word accroché is the past participle of the verb accrocher. It has several meanings depending on the context:
- Hung or attached: Physically suspended from something or fastened to a surface. For example, a painting hung on a wall or a coat hung on a hook.
- Hooked or snagged: Caught on something, often causing a tear or preventing movement (e.g., a sweater caught on a nail).
- Engaged or involved: In a figurative sense, it can mean being deeply involved in an argument, a fight, or a difficult situation.
- Persistent: It describes someone who is tenacious or unwilling to let go of an idea or a goal.
Grammar & Word origin
- Grammar: It is the past participle of the verb accrocher. As an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies (e.g., une image accrochée, des tableaux accrochés).
- Word origin: It is derived from the prefix a- (to) and croc (hook), originating from Old French croc (hook), which comes from the Frankish krok. It literally means "to put on a hook."
Synonyms & antonyms
Synonyms:
Antonyms:
Make “accroché” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le tableau est accroché au mur.adjective
The painting is hanging on the wall.
T'es-tu accroché à l'espoir d'un succès rapide ?adjective
Did you cling to the hope of quick success?
Pourquoi as-tu accroché tes vêtements ici ?adjective
Why did you hang your clothes here?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad