achever
complete · finish
Terminer quelque chose qui a déjà commencé.
The French verb "achever" means "to finish," "to complete," or "to accomplish" something. It is used when talking about bringing an action, task, or process to its end.
Meanings and usages:
- To finish something (a task, work, or project):
Il achève son travail. – He is finishing his work. - To bring something to completion (results, construction, etc.):
Le bâtiment a été achevé en 2020. – The building was completed in 2020. - Literally, to put an end to (sometimes to kill or finish off):
Le soldat a été achevé après la bataille. – The soldier was finished off after the battle.
Synonyms and differences:
-
Terminer:
The most general verb for "to finish" or "to end." Similar in meaning but less formal and less precise than "achever."
J’ai terminé mes devoirs. (I finished my homework.)
"Achever" often emphasizes completeness or the final stage of something. -
Finir:
Common and neutral verb meaning "to finish." Used widely in all contexts.
Je finis mon repas. – I am finishing my meal.
"Achever" tends to suggest a more deliberate or formal completion. -
Compléter:
Means "to complete" in terms of adding parts to make something whole.
Il a complété le formulaire. – He completed the form.
"Achever" is more about reaching the end point, while "compléter" refers to making something whole.
In summary, "achever" is more formal or emphatic than "finir" and "terminer," and implies the action of bringing something fully to its end or completion.
Make “achever” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous espérons achever ce projet bientôt.verb
We hope to complete this project soon.
Elle veut achever son projet avant la fin du mois.verb
She wants to finish her project before the end of the month.
Avez-vous déjà achevé la lecture de ce livre ?verb
Have you already finished reading this book?
Il doit achever ses études avant de partir à l'étranger.verb
He must complete his studies before going abroad.
Quand vas-tu achever la réparation du vélo ?verb
When will you finish the repair of the bike?
Elle a achevé son entraînement avant midi.verb
She finished her training before noon.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad