verb

affecter

affect

C'est quand quelque chose touche ou influence une personne, ses émotions, son comportement ou une situation.

Word: affecter

Meaning:

In French, affecter is a verb with several related meanings generally revolving around the idea of allocating, assigning, or influencing.

Definitions and usages:

  1. To assign or allocate
    This meaning refers to the act of setting aside or designating something for a specific purpose or person.

    • Example: L'entreprise a affecté des ressources au projet.
      (The company allocated resources to the project.)
  2. To influence or have an impact on
    Affecter can mean to affect or influence something or someone emotionally or physically.

    • Example: La maladie l'a beaucoup affecté.
      (The illness has greatly affected him/her.)
  3. To feign or pretend
    Sometimes, affecter means to put on a certain air or to pretend to have feelings, qualities, or behaviors one doesn’t actually possess.

    • Example: Il affecte un accent anglais.
      (He pretends or puts on an English accent.)

Parts:

  • Prefix: af- (variant of ad- meaning "to" or "towards")
  • Root: fecter (related to facere Latin root meaning "to do" or "to make")

Synonyms:

  • For assigning: attribuer, consacrer, déterminer
  • For to affect emotionally: influencer, atteindre, toucher
  • For feigning: simuler, prétendre, sembler

Antonyms:

  • For assigning: retirer, prendre (to withdraw, to take away)
  • For affecting emotionally: ignorer (to ignore, to have no effect)
  • For feigning: être naturel (to be natural, not to pretend)

If you want, I can also provide example sentences or conjugation forms!

Make “affecter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ce problème peut affecter la santé.verb

This problem can affect health.

Le stress quotidien affecte la concentration.verb

Daily stress affects concentration.

Les nouvelles mesures ont fortement affecté notre routine.verb

The new measures have strongly affected our routine.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).