arriver
arrive
Venir à un lieu ou à un moment après un déplacement ou un certain temps.
The French verb "arriver" means "to arrive" or "to happen" depending on the context.
Meanings:
-
To arrive / come to a place:
Used to indicate reaching a destination.
Example: Il est arrivé à Paris. (He arrived in Paris.) -
To happen / occur:
Used to talk about events or situations that take place.
Example: Qu'est-ce qui est arrivé ? (What happened?)
Synonyms and nuances:
-
Venir: Also means "to come" but focuses on the action of moving toward the speaker or a point of reference.
Difference: "Venir" is about moving towards a place, while "arriver" is about the arrival or reaching of the destination.
Example: Je viens chez toi à 18h. (I’m coming to your place at 6 p.m.) vs. Je suis arrivé chez toi à 18h. (I arrived at your place at 6 p.m.) -
Se produire / se passer: These verbs specifically mean "to happen" or "to take place," often used for events.
Example: Un accident s'est produit. (An accident happened.)
Using "arriver" in this case is more informal.
Summary:
- Arriver = Arrive (motion completed) or Happen (events)
- Formal: Use venir (come), se produire/se passer (happen)
- Informal or conversational: "arriver" can mean both arrive and happen
Make “arriver” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux me dire quand le train va arriver ?verb
Can you tell me when the train will arrive?
Nous allons arriver bientôt.verb
We will arrive soon.
On arrivera demain matin.verb
We will arrive tomorrow morning.
Le train arrive à dix heures.verb
The train arrives at ten o'clock.
Marie va arriver bientôt.verb
Marie will arrive soon.
Il est arrivé très tard hier soir.verb
He arrived very late last night.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad