asséner
deliver
Donner un coup fort ou dire quelque chose de manière très directe et brutale.
Definition & meaning
The verb asséner primarily means to deliver or deal a forceful blow, whether physical or metaphorical. It implies a sense of precision, power, and finality.
- Physical sense: To strike someone or something with a heavy, violent, and often well-aimed blow. For example, hitting someone with a fist or a weapon.
- Figurative sense: To state something—such as an argument, a truth, or a criticism—in a blunt, forceful, or decisive manner that leaves the listener with little room for response. It often suggests that the information given is harsh or unpleasant.
Grammar & Word origin
Grammar: Asséner is a first-group verb ending in -er. It follows a specific spelling rule regarding the accent: the acute accent (é) changes to a grave accent (è) when the following syllable contains a silent "e". For example, "j'assène" or "ils assènent." While the traditional spelling is "asséner," the 1990 French orthographic rectifications also permit the spelling "assener" (without the accent on the infinitive), though the former remains more common.
Word origin: The word originates from the Old French "assener," which was derived from the Vulgar Latin adsignare (composed of ad "to" + signare "to mark"). Originally, the term meant to assign, to designate, or to aim at a target. Over time, the meaning evolved from "aiming at a target" to "successfully hitting the target" with a heavy blow.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- To strike or hit: frapper, porter, décocher, administrer.
- To state forcefully: dire, exprimer, balancer (informal).
Antonyms:
Make “asséner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il assène un coup fort.verb
He delivers a strong blow.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad