briser
break
C’est faire en sorte qu’un objet ne soit plus entier, souvent en le cassant en morceaux.
The French verb "briser" means "to break", "to shatter", or "to burst." It describes the action of causing something to become broken, often by force or impact.
Meaning:
- Physically breaking or smashing an object (e.g., "briser une vitre" = "to break a window").
- Figuratively interrupting or destroying concepts, feelings, or situations (e.g., "briser le silence" = "to break the silence," or "briser un rêve" = "to shatter a dream").
Synonyms and differences:
-
Casser: Also means "to break," but is the more common and general word for breaking something into pieces. Example: "casser un verre" (to break a glass). While "briser" often suggests breaking with some violence or causing a complete rupture, "casser" is broader and more neutral.
-
Fissurer: Means "to crack" or "to cause a fissure." It's less strong than "briser" — something may be fissured but not fully broken.
-
Fracasser: Means "to smash" or "to bash," implying violent breaking, often to pieces. Stronger than "briser."
-
Détruire: Means "to destroy." Broader and stronger; it can refer to breaking or completely ruining something, but usually beyond just physically breaking.
In summary:
- Briser: to break, often visualizing rupture or shattering; can be physical or metaphorical.
- Used for delicate or sudden breaking.
- Slightly more formal or literary than "casser," but still common in spoken and written French.
Make “briser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un choc brutal risque de briser le verre.verb
A sudden shock may break the glass.
Parfois, on peut briser une règle pour aider un ami.verb
Sometimes, one can break a rule to help a friend.
Un enfant pourrait briser accidentellement la fenêtre en jouant.verb
A child could accidentally break the window while playing.
Le vent violent a brisé plusieurs branches cette nuit.verb
The strong wind broke several branches last night.
Le vent a brisé les branches.verb
The wind broke the branches.
Elle craint de briser la promesse qu’elle a faite.verb
She is afraid of breaking the promise she made.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad