la carrure

Definition & meaning

The French word carrure refers primarily to the physical build or width of a person's shoulders.

1. Physical stature: It describes the breadth and robustness of a person's upper body, specifically across the shoulders and back. It is often used to imply strength or a commanding physical presence.
   • Example: "Il a une large carrure." (He has broad shoulders.)
2. Figurative sense: It refers to the personal stature, authority, or level of competence of an individual in a professional or social context. It implies that someone has the necessary skills, character, or influence to handle a difficult task or high-ranking position.
   • Example: "Ce candidat a la carrure pour devenir directeur." (This candidate has the stature to become a director.)
3. Tailoring/Sewing: It refers to the specific measurement or structure of the shoulder part of a garment, representing how a piece of clothing fits across the back and shoulders.

Grammar & Word origin

• Grammar: It is a feminine noun (la carrure, une carrure).
• Word origin: The word comes from the Old French carré (square), which is derived from the Latin quadratus. The term originally described the "squareness" or breadth of the torso.

Synonyms & antonyms

Synonyms:

• Stature ↗ (refers to both physical build and social standing)
• Envergure ↗ (often used in the figurative sense of scope or competence)
• Largeur ↗ (refers strictly to the physical width)
• Constitution ↗ (refers to overall physical build)

Antonyms:

• Finesse ↗ (when referring to a lack of physical width)
• Faiblesse ↗ (when referring to a lack of professional stature or authority)