le coin
corner · spot
C'est un petit espace où deux murs ou deux routes se rencontrent.
The French word "coin" has different meanings depending on the context. Here is an explanation of the word in English:
Meaning:
-
Corner
The most common meaning of "coin" in French is "corner" — like the corner of a room, a street corner, or any intersection forming an angle.- Example: Le coin de la rue = The corner of the street
- In this sense, it refers to a physical point where two edges meet.
-
Small area / nook
"Coin" can also be used more figuratively to talk about a small area or place, like a "spot" or "little corner."- Example: un coin tranquille = a quiet spot
-
Coin (currency) – (less common for “coin” alone in French; usually "pièce" is used for "coin/coinage")
Note: While in English the word "coin" means a piece of currency, in French the word “coin” rarely means currency. Instead, "pièce" is the term used for coin money. However, the meaning of “coin” as a noun is generally related to "corner."
Parts of the word:
- It is a noun, masculine gender in French: le coin
- Plural: les coins
Synonyms:
- angle (angle, corner)
- recoin (nook, little corner)
- chausson (less common, for corner in fabric work)
Antonyms:
- Because “coin” means a corner or an edge, its antonym could be notions referring to the center or middle:
- centre (center)
- milieu (middle)
Summary:
- coin (m.) primarily means corner, either physical or figurative as a place/nook area.
- Commonly used in geography and everyday language for describing spatial features.
- Does not mean a territorial currency piece, unlike in English.
If you want examples or additional nuances, feel free to ask!
Make “coin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il y a un café sympa au coin de la rue.noun
There is a nice café at the corner of the street.
Nous allons nous asseoir dans un coin tranquille.noun
We are going to sit in a quiet corner.
Il y a un café au coin de la rue.noun
There is a café at the corner of the street.
Il y a une lampe dans le coin de la pièce.noun
There is a lamp in the corner of the room.
C’est un joli coin pour pique-niquer.noun
It's a nice spot to have a picnic.
Des chats dorment dans un coin sombre.noun
Cats are sleeping in a dark corner.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad