le collaborateur
collaborator
Definition & meaning
In a modern professional context, a collaborateur refers to a person who works with others on a common task or project. It is frequently used in business settings to describe a colleague, a business partner, or an employee. It implies a sense of shared effort and contribution toward a collective goal.
In a historical and political context, the word has a much more negative connotation. It refers to someone who cooperated with the enemy during an occupation, specifically used to describe those who worked with the Nazi forces or the Vichy regime during World War II in France. In this specific sense, it carries the weight of betrayal.
Grammar & Word origin
The word is a masculine noun. Its feminine equivalent is collaboratrice.
It originates from the Latin verb collaborare, which is formed by the prefix con- (together) and laborare (to work). While the concept of working together is ancient, the word became more prominent in French during the 18th century, initially used for intellectual or scientific cooperation.
Synonyms & antonyms
Synonyms for the professional context: collègue associé partenaire coéquipier assistant
Synonyms for the pejorative or historical context: traître collabo (shortened, informal version) dénonciateur
Antonyms: adversaire concurrent opposant résistant (specifically in the context of the historical occupation)
Make “collaborateur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon collaborateur parle français.noun
My collaborator speaks French.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad