compter

Word: compter

Meaning:

In French, the verb "compter" primarily means "to count" — as in counting numbers, items, or quantities.

Explanation and Usage:

1. To count (numbers/items):

   • This is the most literal and common meaning, e.g., "compter jusqu'à dix" means "to count up to ten."

2. To rely on / to depend on:

   • "Compter sur quelqu'un" means "to count on someone" or "to depend on someone."
   • Example: "Je compte sur toi" = "I count on you" / "I rely on you."

3. To matter / to be important:

   • In some contexts, "compter" expresses value or importance.
   • Example: "Ce geste compte beaucoup pour moi" = "This gesture means a lot to me."

4. To intend to / to plan to (less common, used in expressions)

   • For example, "Je compte partir demain" means "I plan/intend to leave tomorrow."

---

Parts of the Word:

• com- : a prefix, but here it is an integral part of the verb root.
• -pter : stem of the verb related to counting (resembling "peter" stem in Latin "computare" meaning to calculate).

---

Synonyms:

• For to count (numbers):

  • énumérer (to enumerate)
  • décompter (to count down or deduct)

• For to rely on:

  • se fier à
  • faire confiance à

• For to matter/be important:

  • importer
  • valoir

---

Antonyms:

• For counting (accurately): no exact antonym, but "oublier" (to forget) may imply neglecting to count.

• For to rely on:

  • se méfier de (to mistrust)
  • ne pas compter sur (to not count on)

---

Summary: