le comptoir
counter
C'est une surface plate et longue, souvent dans une cuisine, un bar ou un magasin, où l'on pose des objets ou où l'on sert des clients.
The French word "comptoir" primarily means a counter or bar—the physical surface or area in a shop, café, restaurant, or similar places where transactions take place or where customers are served.
Meanings:
- Counter/Bar Surface: The place where customers order or pay, e.g., "Le café se prend au comptoir" (The coffee is taken at the counter/bar).
- Shop/Trading Post: Sometimes it refers to an establishment itself, especially in the context of trade or colonial posts (historically, "comptoirs commerciaux" were trading posts).
- Metaphorical Use: It can also be used figuratively to denote business or commercial activity.
Synonyms and differences:
- Bar: This refers more specifically to the drinking place in cafés or restaurants, the area where drinks are served.
- Caisses: Refers specifically to checkout registers or cash desks in stores.
- Guichet: Means counter but more in the sense of a service window or ticket booth (e.g., in post offices or train stations).
In summary, “comptoir” is the general term for a counter surface for trading or serving, commonly found in shops and eateries.
Make “comptoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le verre était posé sur le comptoir.noun
The glass was placed on the counter.
Un café fumant se trouve sur le comptoir.noun
A steaming coffee is on the counter.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad