démarrer
start
Action de mettre en marche une machine, un moteur ou de commencer une activité.
The word "démarrer" in French means "to start" or "to begin." It is used in various contexts, most commonly associated with starting a vehicle or a machine, but it can also refer to initiating activities or projects.
Explained Meaning:
- Literal Sense: Used for starting up engines or machines, like a car ("démarrer la voiture" means "start the car").
- Figurative Sense: Can refer to launching activities or tasks, such as starting a business or project ("démarrer un projet").
Synonyms and Differences:
-
Commencer: This is a more general term meaning "to begin" and can be used in a wider variety of contexts, including starting conversations, events, etc. It's more neutral and formal compared to "démarrer."
-
Lancer: This translates to "to launch" and is often used when talking about initiating a project, product, or a campaign. It carries a sense of momentum and urgency that "démarrer" may not have, emphasizing a more proactive start.
-
S’émarrer (informally): Also means “to start” but is much less common and can imply a more chaotic or spirited start.
In conclusion, while "démarrer" can pertain to engines and beginnings, "commencer" is broader and "lancer" implies an energetic starting action. Depending on the context, one may choose the most appropriate word to convey the intended meaning.
Make “démarrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux démarrer la voiture maintenant.verb
You can start the car now.
Elle essaye de démarrer la machine.verb
She is trying to start the machine.
Marc veut démarrer la machine.verb
Marc wants to start the machine.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad