devant
in front of
C’est la position qui est plus proche de ce que l’on regarde ou vers laquelle on se dirige.
The French word "devant" primarily means "in front of" or "before" in terms of position or order.
Meanings:
-
Spatial position: "devant" indicates something is located at the front or ahead of something else.
Example: "Le vélo est devant la maison." (The bicycle is in front of the house.)
-
Order or priority: It can also express something being ahead in a sequence, ranking, or precedence.
Example: "Il s'est placé devant dans la file." (He placed himself at the front of the line.)
-
Facing or in the presence of: Sometimes "devant" means "in front of" in the sense of facing someone or appearing before a person or an authority.
Example: "Elle a parlé devant tout le monde." (She spoke in front of everyone.)
Synonyms and differences:
-
en face de: Also means "in front of," often used to mean directly facing something.
Example: "Le café est en face de la bibliothèque." (The café is opposite the library.)
Difference: "en face de" stresses direct opposite positioning, while "devant" is more generally "in front."
-
auparavant / avant: These mean "before," but in terms of time.
Difference: "devant" is more spatial, while "avant" or "auparavant" relate to time or order.
-
face à: Means "facing" or "opposite," sometimes in a figurative sense.
Difference: More formal or figurative, e.g., "face à un problème" (facing a problem).
In summary, "devant" relates mainly to physical positioning at the front of something, but can have figurative uses indicating precedence or being in someone's presence. Its nuance differs slightly from synonyms that emphasize direct opposition or temporal order.
Make “devant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un chat dort devant la porte.preposition
A cat is sleeping in front of the door.
Un chien joue devant la maison.preposition
A dog is playing in front of the house.
Marie attend devant la maison.preposition
Marie is waiting in front of the house.
Devant l'école, je regarde les enfants jouer.preposition
In front of the school, I watch the children play.
Marie attend devant la porte.preposition
Marie is waiting in front of the door.
Le chien marche devant moi.preposition
The dog is walking in front of me.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad