dinguer
act crazy
Definition & meaning
Dinguer is a colloquial French verb that generally expresses the idea of being crazy or acting in a wild, unpredictable, or irrational manner. Depending on the context, it can have several nuances:
- To be crazy: To act in a way that defies common sense, to be eccentric, or to suffer from a mental lapse.
- To be amazing/extraordinary: Used to describe something that is so impressive, intense, or strange that it leaves one stunned or astonished.
- To fall or collapse (regional/familiar): In some contexts, it can mean to fall down, often implying a sudden or clumsy movement.
Grammar & Word origin
Grammar: It is a regular verb belonging to the first group (-er). It is used intransitively. It is predominantly used in spoken, informal French.
Word origin: The word is derived from the French noun dingue , which is slang for "crazy" or "nutty." The origin of dingue itself is debated; it is likely an alteration of the word dingo, which comes from the Wolof word dingo (meaning "mad" or "crazy"), brought into French through colonial contact in Africa, or possibly influenced by the sound of a bell ringing (as in "ding"), metaphorically implying that someone's "bells aren't ringing quite right" in their head.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- Être fou (To be mad)
- Dérailler (To go off the rails/to act irrationally)
- Péter un câble (To lose it/to snap)
- Être frappé (To be crazy/touched in the head)
- Tomber (When used in the sense of falling)
Antonyms:
Make “dinguer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle dinguait joyeusement devant tous ses amis.verb
She was acting crazy joyfully in front of all her friends.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad