disposer
arrange · have
Mettre des choses dans un certain ordre ou à une certaine place.
The French verb "disposer" has several meanings depending on the context, but in general, it refers to the action of arranging, placing, or having something at one's disposal.
Main meanings of "disposer":
-
To arrange or to place: It means to put things in a particular order or position.
- Example: Disposer les chaises autour de la table (Arrange the chairs around the table).
-
To have at one’s disposal / to have available: It means to have something ready to be used or accessible.
- Example: Je dispose de toutes les informations nécessaires (I have all the necessary information at my disposal).
-
To incline or to prompt (less common, more literary): It may mean to incline someone toward something.
- Example: Sa bonté dispose toujours les autres à l’aider (His kindness always inclines others to help him).
Synonyms and differences:
-
Organiser: Means "to organize," which is a synonym in the sense of arranging things systematically. However, "organiser" often implies a more complex or larger-scale planning.
-
Placer: Means "to place" and can be a direct synonym when the focus is on physically putting something somewhere.
-
Mettre: Simply means "to put," which is general and less specific than "disposer."
-
Avoir à disposition: A phrase meaning "to have available," synonymous with the second meaning of "disposer."
-
Aménager: Means "to lay out" or "to arrange" especially in terms of adapting a space or environment; more specialized.
Summary:
"Disposer" generally emphasizes the way objects or resources are arranged or the fact they are available. It is more formal than simple verbs like "mettre" and often used when talking about strategic placement or availability.
Make “disposer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons disposer les livres sur la table.verb
We are going to arrange the books on the table.
Tu peux disposer tes affaires comme tu veux.verb
You can arrange your things as you like.
Aviez-vous bien disposé les chaises avant l'arrivée des invités ?verb
Had you properly arranged the chairs before the guests arrived?
Ils ont disposé des fleurs colorées autour de la fontaine du jardin.verb
They arranged colorful flowers around the garden fountain.
Pourquoi a-t-il disposé les outils de cette façon inhabituelle dans l'atelier ?verb
Why did he arrange the tools in this unusual way in the workshop?
Cette salle dispose d'une sortie de secours.verb
This room has an emergency exit.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad