embarrasser

The French verb "embarrasser" primarily means to embarrass, to bother, to inconvenience, or to clutter depending on context.

Meanings of "embarrasser":

1. To embarrass / to make someone feel uneasy or shy
   Example: Il m'a embarrassé avec sa question. (He embarrassed me with his question.)
   This meaning relates to causing someone discomfort or awkwardness socially.

2. To bother / to inconvenience
   Example: Je ne veux pas t'embarrasser avec mes problèmes. (I don't want to bother you with my problems.)
   In this sense, it means causing an inconvenience or trouble.

3. To clutter / to block / to obstruct
   Example: Ne me débarasse pas, tu m'embarrasses. (Don't get rid of me, you're hindering me.)
   It can refer to making something crowded or obstructed.

---

Synonyms and their differences:

• Gêner: Means "to bother" or "to hinder," often used for social discomfort or physical obstruction. It is generally less strong than "embarrasser."
  Example: Cette chaise me gêne. (This chair bothers me / is in the way.)

• Troubler: Means "to trouble" or "to disturb," often referring to emotional or mental disturbance.
  Example: Sa remarque m'a troublé. (His remark troubled me.)

• Incommoder: Means "to inconvenience," often polite. Refers to causing slight discomfort.
  Example: Je ne veux pas vous incommoder. (I don't want to inconvenience you.)

• Confondre: Can work as "to confuse" or "to cause embarrassment" but is more about mixing up ideas than causing social embarrassment.

---

Summary:

• "Embarrasser" is a versatile verb with the main idea of causing embarrassment, inconvenience, or obstruction.
• Use "embarrasser" when referring both to social discomfort and physical obstacles/cluttering.
• Use synonyms depending on the intensity or type of inconvenience or discomfort you want to express.