encadrer
frame
C’est guider ou surveiller un groupe de personnes pour les aider à faire une activité correctement.
Encadrer is a French verb that primarily means "to frame." It can have several related meanings depending on the context:
Meanings:
-
To frame (a picture or object)
This is the most literal sense. It means to put something in a frame, such as a photograph, painting, or a certificate.- Example: Encadrer une photo — To frame a photo.
-
To supervise or guide
In a more figurative sense, encadrer means to oversee, manage, or guide someone (often in an educational or professional setting). It refers to providing structure, support, or supervision.- Example: Encadrer une équipe — To supervise a team.
-
To enclose or surround
It can also mean to enclose or border an area with a frame or boundary.- Example: Une clôture encadre le jardin — A fence frames the garden.
Parts of the verb:
- Infinitive: encadrer
- Root: cadre (frame)
- Prefix: en- (a prepositional prefix meaning "in" or "around," indicating surrounding or putting in)
Synonyms:
- For "to frame (a picture)": border, cercler (to circle), moulurer (to mould/frame with decorative moulding)
- For "to supervise": superviser, diriger, gérer, coordonner
- For "to enclose": encercler, délimiter, border
Antonyms:
- For "to frame (picture)": décadrer (to take out of the frame)
- For "to supervise": ignorer, négliger (ignore, neglect)
- For "to enclose": délimiter (to delimit, opposite meaning depends on context)
Summary:
Encadrer revolves around the idea of framing, whether physically bordering an object, enclosing a space, or figuratively guiding and supervising people or activities.
Make “encadrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais encadrer cette photo.verb
I am going to frame this photo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad