enfler

The verb "enfler" in French means "to swell" or "to become swollen". It is used to describe a part of the body (or sometimes an object) that increases in size or volume, typically due to inflammation, injury, or accumulation of fluid.

Examples:

• Ma cheville a enflé après la chute.
  (My ankle swelled after the fall.)
• Le ballon a enflé quand on a ajouté de l’air.
  (The balloon swelled when we added air.)

Synonyms and differences:

• Gonfler: Also means "to swell" or "to inflate". It's more common when referring to objects being inflated (like balloons, tires), but can be used for body swelling too.
  • Enfler often refers specifically to natural or involuntary swelling (like swelling of a body part).
  • Gonfler can be voluntary (inflating a balloon) or involuntary (e.g., insect bite swelling).
• Se tuméfier: A more medical/formal term, meaning "to become swollen," often used in official or clinical contexts.
• Ballonner: Means "to bloat," usually refers to stomach or digestive swelling from gas.

Summary:

• Enfler = To swell (general, often body parts).
• Gonfler = To inflate or cause swelling (both objects and body).
• Se tuméfier = Medical, body swelling.
• Ballonner = To bloat (digestive-related swelling).

Use "enfler" when describing natural swelling, especially related to injuries or inflammation.