verb

enfuir

escape · run away

Partir très vite pour échapper à un danger ou à une situation difficile.

Word: enfuir (verb)

Meaning in English:
Enfuir is a French verb that means "to run away," "to escape," or "to flee." It involves leaving a place quickly and secretly, usually to avoid danger or capture.


Detailed explanation:

  • Root: The verb comes from "fuir" (to flee, to run away) with the prefix "en-", which often means "into" or "in," but in this case, it intensifies the idea of fleeing or running away.

  • Forms:

    • s’enfuir (pronominal verb) is the more common form used, meaning "to run away" or "to take flight."

    For example:

    Il s’est enfui dès qu’il a entendu les sirènes.
    "He ran away as soon as he heard the sirens."

  • Synonyms:

    • fuir (to flee)
    • prendre la fuite (to take flight)
    • s’échapper (to escape)
  • Antonyms:

    • rester (to stay)
    • affronter (to face)
    • faire face (to confront)

Usage note:

  • Enfuir itself, when not pronominal (s’enfuir) is rarely used alone in modern French; the reflexive form s’enfuir is far more common.

In summary, enfuir (most commonly s’enfuir) means to escape or run away from a place, usually quickly and clandestinely.

Make “enfuir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le chat veut s’enfuir par la fenêtre.verb

The cat wants to escape through the window.

Elle cherche un moyen pour s'enfuir discrètement.verb

She is looking for a way to escape discreetly.

Souvent, les enfants essaient de s'enfuir quand ils jouent à cache-cache.verb

Often, children try to run away when they play hide-and-seek.

Les témoins ont vu quelqu'un essayer de s'enfuir pendant la nuit.verb

The witnesses saw someone try to escape during the night.

Quelqu'un a tenté de s'enfuir pendant la pause.verb

Someone tried to escape during the break.

Le chat va essayer de s'enfuir par la fenêtre ouverte.verb

The cat is going to try to escape through the open window.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).