la figure

The word "figure" in French has several meanings depending on the context:

1. Face or facial expression:

   • "Figure" can mean a person's face or the expression showing on their face.
   • Example: "Il avait une figure triste." (He had a sad face.)

2. Shape or form:

   • It can refer to a shape, form, or outline of something.
   • Example: "Cette montagne a une figure étrange." (This mountain has a strange shape.)

3. Number or digit:

   • Sometimes it refers to numerical figures or digits.
   • Example: "Une figure de cinq chiffres." (A five-digit figure/number.)

4. Figure in dance or sport:

   • Refers to a specific movement, pose, or step.
   • Example: "Une figure de patinage artistique." (A figure/skating move in figure skating.)

Synonyms and differences for the meaning "face":

• Visage: More formal and general word for face, often used in literature and formal speech.
• Face: More neutral and common; often used to refer simply to the front of the head.
• Mine: Refers to one's facial expression or appearance at a particular moment.

For the meaning “shape”:

• Forme: Refers to the general shape or form of an object or body.
• Silhouette: Emphasizes the outline or contour, often in profile.

Each synonym differs mainly in register and nuance, so the best choice depends on context.