nounnounadjective

le fonctionnaire

civil servant · official

C’est une personne qui travaille pour l’État ou une administration publique et qui reçoit un salaire pour ses services.

Le mot "fonctionnaire" en français désigne une personne qui travaille pour une administration publique, c’est-à-dire un employé de l’État, d’une collectivité territoriale (comme une mairie) ou d’un établissement public. Les fonctionnaires sont recrutés par concours (souvent), bénéficient d'un statut particulier et ont une certaine sécurité de l’emploi.

Sens et utilisation

Fonctionnaire = agent public, salarié de la fonction publique.
Exemple : Un professeur d’école publique est souvent un fonctionnaire.

Synonymes (et nuances)

Agent public : terme plus large et neutre qui désigne toute personne travaillant pour le service public, qu’elle soit fonctionnaire ou contractuelle.
Employé de la fonction publique : expression plus longue mais équivalente.
Contractuel : différent du fonctionnaire, c’est une personne employée par l’administration sous contrat privé, sans statut fonctionnaire.

Différences principales entre ces termes :

Fonctionnaire a un statut particulier, les droits, devoirs et protections spécifiques à la fonction publique.
Agent public est générique : peut être fonctionnaire, contractuel ou autre.
Contractuel n’a pas le statut de fonctionnaire, donc moins de garanties.

En résumé, un "fonctionnaire" est un employé public titulaires d’un poste permanent au sein de l’administration publique, soumis à un régime particulier.