foutu
broken · ruin
Mot familier qui peut dire « cassé » ou « raté », ou servir d’insulte légère pour parler de quelqu’un. Selon le ton, il peut aussi montrer la colère ou l’agacement.
The French word "foutu" is an informal and somewhat vulgar adjective with several related meanings:
Basic meaning: "Foutu" means "damned," "damaged," "screwed," or "ruined." It expresses that something is in a bad state, broken, or lost.
Usage:
- It is often used to emphasize frustration or a negative situation, for example: "Cette machine est foutue" ("This machine is ruined/screwed").
- It can also intensify expressions: "Je suis foutu" means "I'm screwed" or "I'm in trouble."
Synonyms and differences:
- "Cassé": Means "broken" — more neutral and specific to physical objects.
- "Fini": Means "finished" or "over" — indicates something is completed or at its end, but doesn't necessarily imply being ruined.
- "Détraqué": Means "malfunctioning" or "out of order" — usually for machines.
- "Damnée": Literally "damned" but less used colloquially as an adjective on its own.
"Foutu" is more emphatic and colorful than neutral words and carries some vulgar or informal undertone. It is mainly used in spoken language or informal writing.
Make “foutu” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tout le monde a pensé que le vieux téléphone était foutu.adjective
Everyone thought the old phone was broken.
Tout le monde pense que ce portable est foutu après l'accident.adjective
Everyone thinks that this phone is ruined after the accident.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad