la hanche

The French word "hanche" refers to the hip, which is the area on each side of the body below the waist where the thigh bone (femur) joins the pelvis.

Meaning:

• It designates the joint and surrounding area between the pelvis and the upper leg.
• It can refer anatomically to this part of the body or be used in contexts related to movement, health (e.g., joint pain), or body shape.

Synonyms / related words and differences:

• Cuisse: This means "thigh," which is the part of the leg above the knee, just below the hip. It is adjacent but not synonymous with "hanche."
• Bassin: Means "pelvis," which is the bony structure that supports the spine and to which both hips attach. It covers a wider area than "hanche."
• Fesse: This refers to the "buttock," located behind and somewhat below the "hanche."

Summary:

• Hanche = hip (joint plus region on side of body)
• Cuisse = thigh (upper leg)
• Bassin = pelvis (bony base)
• Fesse = buttocks (below and behind hanche)

Use "hanche" to talk about the anatomical hip area or related matters such as hip movement, pain, or shape.