other

heurté

jerky

Cela décrit quelque chose ou quelqu’un qui a été touché brusquement, ou une manière d’agir qui paraît dure et sans douceur.

Explanation of "heurté"

"Heurté" is a French adjective and past participle form of the verb "heurter", which means "to collide", "to bump into", or "to strike".

Meaning

  1. Literally, "heurté" means:

    • Having been hit, bumped, or struck.
    • Characterized by a collision or impact.
  2. Figuratively or descriptively, it can mean:

    • Something that is rough, abrupt, or jerky—in style, sound, movement, or behavior.
    • In terms of personality or expression, it can describe someone abrupt or brusque.
    • When used in the expressions related to language or writing, "heurté" can mean disjointed, jerky, or stilted (not flowing smoothly).

Parts of the Word

  • Root: heurter (verb) = "to collide" or "to bump"
  • Ending: -é = past participle ending for masculine singular

Synonyms

  • For the literal sense of "collided" or "bumped":

    • battu (hit, beaten)
    • cogné (knocked)
    • percuté (impacted, collided)
  • For the figurative sense (abrupt, jerky, disjointed):

    • rugueux (rough)
    • discordant (discordant, clashing)
    • irrégulier (irregular)
    • brusque (brusque, abrupt)

Antonyms

  • Smooth, flowing, continuous, gentle:
    • fluide (fluid)
    • doux (soft, gentle)
    • harmonieux (harmonious)
    • léger (light)

Examples

  • Literal use:
    La voiture a heurté un arbre.
    (The car collided with a tree.)

  • Figurative use:
    Son discours était un peu heurté.
    (His speech was somewhat abrupt/disjointed.)


In summary, "heurté" describes something related to an impact or collision physically or may characterize a style or manner that is rough, abrupt, or lacking smoothness.

Make “heurté” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Le rythme heurté du récit a dérouté plusieurs lecteurs.other

The jerky rhythm of the narrative confused several readers.

Ses mouvements heurtés trahissaient son manque de confiance.other

His jerky movements betrayed his lack of confidence.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).