hocher
nod
C’est bouger la tête ou une autre partie du corps de haut en bas ou de gauche à droite, souvent pour montrer un accord ou un refus.
The French verb "hocher" means "to nod" or "to shake" and is typically used when referring to the movement of the head, usually up and down (as in nodding to indicate agreement) or side to side (as in shaking one's head in disagreement).
Context and Usage:
- Nodding: When you agree with someone, you might "hocher" your head up and down.
- Shaking: This can also refer to shaking one's head to signify "no" or disapproval.
Synonyms and Differences:
- Incliner: This also means "to tilt" or "to lean." While "hocher" specifically refers to movement of the head, "incliner" is more versatile and can refer to tilting other objects, not just the head.
- Secouer: This means "to shake" and is generally more vigorous than "hocher." You might use "secouer" for shaking something (like shaking a bottle or a person's hand) rather than the more gentle movement implied by "hocher."
Each of these terms conveys different nuances of motion and should be chosen based on the type and extent of movement you'd like to describe.
Make “hocher” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle commence à hocher la tête pour approuver.verb
She begins to nod her head to approve.
Il va hocher la tête pour dire oui.verb
He will nod his head to say yes.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad