verb

jeter

throw

C’est quand on se débarrasse de quelque chose en le lançant loin de soi.

The French verb "jeter" means "to throw" or "to toss." It is used when describing the action of propelling something through the air with your hand or force.

Meaning:

  • To physically throw an object: "Il a jeté la balle" (He threw the ball).
  • Can also mean to discard or get rid of something: "Je vais jeter ces vieilles chaussures" (I'm going to throw away these old shoes).

Synonyms and differences:

  • Lancer: Also means "to throw," but often implies throwing something deliberately or with a certain direction or force, like a ball for a game.
  • Envoyer: Means "to send" and can be used figuratively to mean throwing or sending something somewhere, like "Envoyer un colis" (to send a package).
  • Balancer: Informal, meaning to throw something abruptly or carelessly.
  • Lâcher: Means "to let go," sometimes used like "to drop" but not really "to throw."

Summary:
"Jeter" is the standard verb for "throw," combining both the literal physical sense and also the idea of throwing away or discarding. Its nuance differs from synonyms depending on the intent, formality, and manner of throwing.

Make “jeter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tu peux jeter ce papier à la poubelle.verb

You can throw this paper in the trash.

Tu veux jeter ça dehors ?verb

Do you want to throw that outside?

Marie va jeter la boîte vide.verb

Marie is going to throw away the empty box.

Marie jette la boîte vide.verb

Marie throws the empty box.

Jette ça tout de suite ! verb

Throw that away right now!

Nous avons jeté les vieilles chaussures hier.verb

We threw away the old shoes yesterday.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).