le joint
attach · seal
Partie qui relie deux éléments pour qu’ils tiennent ensemble ou bougent correctement.
The French word "joint" has multiple meanings depending on the context, but generally it can function as an adjective, a noun, or a past participle of the verb joindre.
As an adjective:
- Joint means "joint" or "combined" in English. It refers to something shared or done together by two or more parties.
- Example: un effort joint = a joint effort (an effort done together)
- Synonyms: partagé (shared), commun (common)
- Antonyms: individuel (individual), séparé (separate)
As a noun:
-
Joint refers to a connection point where two things meet or are joined.
- In anatomy, a joint is where two bones connect (equivalent to "joint" in English).
- In mechanics or construction, it can mean a place where two parts are joined or a seal (like a gasket).
- Synonyms: articulation (for body joint), liaison, jonction
-
Joint in informal/slang language can also refer to a marijuana cigarette (similar to English slang).
- This usage is borrowed directly from English and used in informal speech.
As a past participle:
- It is the past participle of the verb joindre ("to join" or "to attach").
- Example: Le fichier est joint au courriel. = "The file is attached to the email."
Summary Table:
| Form | Meaning | Synonyms | Antonyms |
|---|---|---|---|
| Adjective | Shared, combined | Commun, partagé | Individuel, séparé |
| Noun (anatomy) | A point where two bones meet (joint) | Articulation, jonction | N/A |
| Noun (mechanics) | Connection, seal, gasket | Liaison, jonction | N/A |
| Noun (slang) | Marijuana cigarette | - | - |
| Past participle | Attached, joined (participle of joindre) | - | - |
In essence, joint denotes something connected or shared, whether physically (a joining part), collaboratively (a joint effort), or attached (file joint to an email).
Make “joint” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voici le document joint.adjective
Here is the attached document.
Le joint de la porte a été remplacé hier.noun
The door seal was replaced yesterday.
Les photos jointes expliquent clairement le problème.adjective
The attached photos clearly explain the problem.
Les preuves jointes soutiennent clairement sa demande.adjective
The attached evidence clearly supports his claim.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad