kiffer

Definition & meaning

The verb kiffer is a slang term commonly used in informal French. It generally means to like, to enjoy, or to be fond of something or someone.

There are two primary nuances:

1. To like or appreciate something: For example, "Je kiffe cette chanson" means "I really like this song."
2. To have a romantic crush on someone: For example, "Je kiffe sur lui" means "I have a crush on him."

In a broader sense, it can also imply feeling great pleasure or experiencing a high level of satisfaction from an activity or a situation.

Grammar & Word origin

Grammar:

• It is a regular verb of the first group (-er).
• It is considered familiar language (argot) and should be avoided in formal or professional settings.
• It is often used transitively (kiffer quelque chose) or with the preposition "sur" when referring to a person (kiffer sur quelqu'un).

Word origin:

• The word is a loanword. It originates from the Arabic word "kif" (or "kayf"), which refers to a state of pleasure, well-being, or intoxication.
• It entered the French language via North African immigrants and became widely popularized in French youth culture and hip-hop music starting in the late 20th century.

Synonyms & antonyms

Synonyms:

• Aimer ↗: To love or like.
• Apprécier ↗: To appreciate.
• Adorer ↗: To adore or love something very much.
• Se plaire ↗: To take pleasure in.
• Flasher ↗: Often used to describe having a sudden crush on someone.

Antonyms:

• Détester ↗: To hate.
• Haïr ↗: To loathe.
• Abhorrer ↗: To abhor or detest.