la lueur
glow
C'est une petite lumière faible ou douce, souvent visible dans l'obscurité.
The French word "lueur" means "glow," "gleam," or "faint light." It refers to a soft or subtle light, often seen in the dark or in dim conditions. It can also be used figuratively to describe a hint or trace of something, such as hope, intelligence, or emotion.
Examples:
- Une lueur d’espoir = a glimmer of hope.
- Une lueur dans ses yeux = a sparkle (or glint) in his/her eyes.
Synonyms and differences:
- Lumière: General word for "light." Can refer to any kind of light, bright or dim.
- Clarté: Means "brightness" or "clarity" of light; often refers to more intense or clear light than a "lueur."
- Scintillement / Étincelle: Mean "sparkle" or "spark," implying a small, flickering light.
- Reflet: Means "reflection," light bounced off a surface.
Thus, "lueur" is typically used for faint, subtle light or figurative traces, while synonyms may imply stronger, clearer, or flickering lights depending on context.
Make “lueur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une douce lueur illuminait la pièce.noun
A soft glow illuminated the room.
La lueur de la bougie créait une ambiance paisible.noun
The glow of the candle created a peaceful atmosphere.
De petites lueurs brillaient dans le ciel nocturne.noun
Small glows shone in the night sky.
Il gardait une lueur d’espoir malgré les difficultés.noun
He retained a glow of hope despite the difficulties.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad