même
same
Ce mot sert à montrer que deux choses sont identiques ou pour insister sur quelque chose.
The French word "même" is a versatile term with several meanings depending on its usage in a sentence. Here is an explanation of its different uses:
Meanings of "même":
-
Same
- As an adjective, "même" means "same". It refers to something identical or unchanged.
- Example: la même chose = the same thing
-
Even
- As an adverb, "même" can emphasize or reinforce a statement, meaning "even".
- Example: Il est venu même tard = He even came late
-
Self
- "Même" can serve as a pronoun or a reflexive enhancer, meaning "oneself" or "-self" in English. It often pairs with pronouns for emphasis.
- Example: moi-même = myself, lui-même = himself
-
Very
- It can act to intensify or specify, meaning "very".
- Example: Le même jour = The very day
Parts of speech:
- Adjective: denotes sameness or identity
- Adverb: emphasizes something unexpected or surprising
- Pronoun/adjective: emphasizes or refers to the same person or thing
Synonyms:
- Same (adjective): identique, semblable
- Even (adverb): jusque, également (depending on context)
- Self (pronoun): soi-même, moi-même, toi-même (depending on subject pronoun)
Antonyms:
- For "same": différent (different), autre (other)
- For "even" (when used for emphasis): pas, ne...pas (negation) could be loosely considered if it negates emphasis
- No direct antonyms for the reflexive/self meaning, as it's used for emphasis or identity.
Summary:
| Usage | Meaning | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| Adjective | Same | la même idée | the same idea |
| Adverb | Even (surprise/ emphasis) | même lui pense ça | even he thinks so |
| Pronoun | Self/oneself (emphasis) | Elle l’a fait elle-même | She did it herself |
| Adjective | Very (intensifier) | le même jour | the very day |
"Même" is a common and useful French word with multiple functions depending on context.
Make “même” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, on fait la même erreur plusieurs fois.adjective
Sometimes, we make the same mistake several times.
Nous avons le même sac.adjective
We have the same bag.
Marie porte la même robe qu'hier.adjective
Marie is wearing the same dress as yesterday.
Marie prend le même bus tous les jours.adjective
Marie takes the same bus every day.
Pierre a le même livre que toi.adjective
Pierre has the same book as you.
Tu as le même livre que moi.adjective
You have the same book as me.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad