le manque
miss · lack
Fait de ne pas avoir assez de quelque chose, ou absence de ce qui serait utile ou attendu.
The French word "manque" can function as a noun, an adjective, or a verb form depending on the context.
1. As a noun (le manque)
Meaning:
- Lack or shortage of something. It refers to the absence or insufficiency of an element that is desired or needed.
Example:
- Le manque d'eau affecte la région.
(The lack of water affects the region.)
Synonyms:
- pénurie
- insuffisance
- absence
- déficit
Antonyms:
- abondance (abundance)
- excès (excess)
2. As a verb form (from "manquer")
"Manque" is the third person singular present tense of the verb manquer, meaning "to miss", "to lack", or "to be missing."
Meanings include:
- To miss (someone or something): Elle me manque = I miss her. (Literally: She is missing to me.)
- To lack: Il manque des informations = There is a lack of information.
- To fail or be absent: Il manque une chaise = One chair is missing.
Synonyms of the verb:
- rater (fail, miss)
- être absent (to be absent)
Antonyms:
- atteindre (to reach)
- avoir (to have)
3. As an adjective
Less common, but manqué(e) (past participle of manquer) can mean "failed" (often used idiomatically or in expressions).
Summary:
- Manque (noun): lack or shortage
- Manque (verb form): third person singular of manquer — to lack, miss, be missing
If you want a detailed explanation of the verb manquer or additional examples, feel free to ask!
Make “manque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu me manques beaucoup.noun
I miss you a lot.
Ce projet manque de détails importants.noun
This project lacks important details.
Le manque d'eau devient un vrai problème cet été.noun
The lack of water is becoming a real problem this summer.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad