la marre

The French word "marre" is a noun commonly used in the expression "en avoir marre", which means "to be fed up" or "to be tired of something."

Meaning:

• Marre literally doesn't have a standalone meaning outside this expression in everyday language. The phrase "en avoir marre" is idiomatic and means “to have had enough,” “to be fed up,” or “to be sick of something.”

Usage:

• J'en ai marre ! — I’m fed up! / I’ve had enough!
• It expresses frustration or annoyance.

Synonyms and nuances:

• Ras-le-bol: Very close synonym, also means “fed up” or “enough.” Slightly stronger or more emphatic.
• Assez: More neutral, meaning “enough,” less emotional.
• Fatigué(e): Means “tired,” but more physical or emotional tiredness, not necessarily frustration.

Summary:
"Marre" itself mainly appears in the idiomatic phrase "en avoir marre," used in informal speech to express frustration or that someone can no longer tolerate a situation. It is synonymous with phrases using "ras-le-bol" but slightly more colloquial and less formal.