ordonner
arrange · sort · order
Demander à quelqu’un de faire quelque chose d’une certaine façon ou dans un certain ordre.
The French verb "ordonner" means "to order" or "to command." It refers to giving someone an instruction, direction, or command to do something, often with authority.
Meanings and uses:
-
To give an order or command:
- Used when someone with authority tells someone else to do something.
- Example: Le chef ordonne aux employés de commencer le travail. (The boss orders the employees to start work.)
-
To arrange or organize:
- Sometimes used to mean arranging things in a particular order.
- Example: Il a ordonné les documents par date. (He organized the documents by date.)
-
Medical context:
- Can mean to prescribe (an ordonnance is a prescription).
- Example: Le médecin a ordonné un traitement. (The doctor prescribed a treatment.)
Synonyms and differences:
-
Commander: Also means "to order" or "command," but often stronger or more formal, used especially in military or official contexts.
-
Exiger: Means "to demand," which can imply urgency or insistence, sometimes stronger than "ordonner."
-
Prescrire: Means "to prescribe," used especially in medical or rule-setting contexts rather than giving direct orders.
-
Ranger / Classer: When the meaning is about arranging or tidying up, these verbs emphasize sorting or classifying items rather than just "ordering."
Summary:
- Ordonner implies a command issued by someone in authority, or the act of putting things into order.
- It’s less formal than commander but more direct than demander ("to ask").
- Context is essential to understand whether it means "to command," "to organize," or "to prescribe."
Make “ordonner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux ordonner les livres sur l'étagère.verb
You can arrange the books on the shelf.
Nous devons ordonner ces documents avant la réunion.verb
We need to sort these documents before the meeting.
Pourquoi a-t-il ordonné qu’on parte si tôt ce matin ?verb
Why did he order that we leave so early this morning?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad