pincer
pinch
Attraper quelque chose entre deux parties du corps, comme les doigts ou les griffes, en serrant légèrement.
Word: pincer
Explanation:
The French verb "pincer" primarily means "to pinch" in English. It involves pressing or squeezing something tightly between two surfaces, often with fingers or a tool.
Meaning and usage:
-
To pinch
- The basic and most common meaning is to physically pinch something, such as skin or an object. For example, "Elle m'a pincé le bras" means "She pinched my arm."
-
To pinch/nip surtures or grip
- It can also refer to the action of holding or gripping something tightly, like "pincer une corde," meaning to "grip or pinch a rope" (using the fingers).
-
(Figurative) To catch or apprehend
- Informally, "pincer" can mean to catch or nab someone doing something wrong, similar to "to catch" or "to nab" in English. For example, "La police a pincé un voleur" means "The police caught a thief."
Word parts:
- It is a regular verb from the first group (-er verbs).
- Related noun: la pince (meaning "tongs," "pliers," or "claw") which has the notion of a gripping tool corresponding to the action "pincer."
Synonyms:
- Serrer (to tighten, squeeze)
- Attraper (to catch, for the figurative meaning)
- Pioletter (colloquial: to pinch slightly, often used with fingers)
Antonyms:
- Relâcher (to release, loosen)
- Lâcher (to let go)
In summary, pincer is a versatile verb related mainly to pressing or pinching physically, but it can also have figurative meanings involving capturing or catching.
Make “pincer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il ne faut pas pincer les fleurs si tu veux qu’elles durent plus longtemps.verb
You must not pinch the flowers if you want them to last longer.
Ils ont pincé leurs lèvres pour ne pas éclater de rire.verb
They pinched their lips to keep from bursting out laughing.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad