verb

piocher

pick · draw

Word: piocher


Explanation:

Meaning:
The French verb piocher primarily means "to dig" or "to pick" using a pickaxe or a similar tool. It is often used in the context of working the soil, such as digging or breaking up earth, usually with some effort.

Primary meaning:

  • To dig or break the ground with a pickaxe or hoe.
    Example: Le paysan pioche la terre pour préparer le champ.
    ("The farmer digs the soil to prepare the field.")

Secondary meaning (colloquial):

  • To pull or draw cards, tiles, or items, usually from a pile or deck.
    Example: Il a pioché une carte au hasard.
    ("He drew a card at random.")
    This use is common in card or board games.

Origins / Parts:
The verb comes from the noun pioche, which means "pickaxe," and the action involves using that tool or the motion it implies.


Synonyms:

  • For digging: creuser (to dig), bêcher (to dig up, to spade), défricher (to clear land, but slightly different)
  • For drawing or picking (cards/games): tirer (to draw), choisir (to choose)

Antonyms:

  • For digging: reboucher (to fill up, to cover again)
  • For drawing cards: défausser (to discard)

Summary:

"piocher" can mean to dig using a pickaxe, implying physical labor, or metaphorically, to draw or pick items like cards from a pile. It connects to the idea of selecting with effort or going through something bit by bit.

Make “piocher” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Quand j’étais enfant, je piochais toujours dans le pot de bonbons en cachette.verb

When I was a child, I always picked from the candy jar in secret.

Ne pioche pas trop vite si tu veux gagner la partie.verb

Don't draw too quickly if you want to win the game.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).