verb

poursuivre

continue · pursue

Continuer une action ou un but sans s’arrêter.

The word "poursuivre" in French means "to pursue" or "to follow." It can indicate the action of chasing something or someone, but it also has broader uses such as continuing an action or process.

Meanings:

To Pursue/Follow: This usage refers to chasing after someone or something, literally or figuratively.
To Continue: In a more abstract sense, "poursuivre" can mean to carry on with an activity or to continue something, such as a conversation, study, or legal action.

Synonyms and Differences:

Suivre: This means "to follow" more generally and can refer to physically following someone or something, as well as metaphorically, such as following a course of action. "Suivre" emphasizes the act of being behind or coming after, while "poursuivre" suggests an active intention to catch up or maintain a process.
Continuer: This translates as "to continue" and is generally used for extending an action without the implication of another active pursuit. It is broader than "poursuivre," which can involve both continuation and the element of chase or pursuit.
Prendre en chasse: This phrase translates as "to hunt down" and carries a stronger connotation of actively seeking out and attempting to catch, often used in a more aggressive context.

In summary, "poursuivre" incorporates both the ideas of followed action and pursuit, while its synonyms can vary in degrees of intensity and context.