pouvoir
can
C'est la capacité de faire quelque chose ou d'influencer les autres.
The word "pouvoir" in French is primarily a verb and a noun, with related but different meanings:
As a verb:
- Definition: "Pouvoir" means "to be able to", "can", or "may". It expresses the ability, possibility, or permission to do something.
- Example:
- Je peux parler français. — I can speak French.
- Peux-tu venir demain ? — Can you come tomorrow?
As a noun:
- Definition: "Le pouvoir" refers to power, authority, or ability. It can mean political power, influence, or the capacity to do something.
- Example:
- Le pouvoir politique est important. — Political power is important.
- Elle a beaucoup de pouvoir dans l’entreprise. — She has a lot of power/authority in the company.
Synonyms and differences:
For "pouvoir" as a verb (can/to be able to):
-
Savoir: Means "to know" how to do something.
- Difference: "Savoir" implies knowledge or skill; "pouvoir" refers to ability or permission. For example, "Je sais nager" (I know how to swim) vs. "Je peux nager" (I can swim, i.e., I am physically able or allowed).
-
Être capable de: Means "to be capable of", often interchangeable with "pouvoir," but more formal or emphasizing capability over permission.
For "pouvoir" as a noun (power/authority):
- Autorité: Emphasizes official or legitimate authority.
- Force: Emphasizes physical power or strength.
- Influence: Emphasizes indirect power to affect or change opinions or actions.
In summary, "pouvoir" expresses ability or permission when a verb, and denotes power or authority when a noun. Choosing between its synonyms depends on nuance and context.
Make “pouvoir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux venir avec moi.verb
You can come with me.
Tu peux fermer la porte, s'il te plaît ?verb
Can you close the door, please?
Marie peut venir demain.verb
Marie can come tomorrow.
Maman peut aider avec les devoirs.verb
Mom can help with the homework.
Marie peut aider son ami.verb
Marie can help her friend.
Nous pouvons manger une pomme rouge.verb
We can eat a red apple.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad