raccompagner
take back
The French verb "raccompagner" means to accompany someone when they are leaving, typically to the door, to a vehicle, or to their destination, to ensure they get there safely or as a polite gesture.
Breakdown of the word:
- "accompagner" = to accompany, to go with someone.
- The prefix "re-" adds the idea of returning or taking back, so "raccompagner" implies accompanying someone back or on their way out.
Usage example:
- Je vais raccompagner mon ami à la gare.
(I’m going to accompany my friend to the train station.)
Synonyms and their differences:
-
accompagner: To accompany someone, possibly for any type of journey, without specifically the idea of seeing them off or bringing them back.
-
raconduire: Specifically means to take or see someone back to their home or destination, often by vehicle. Similar to "raccompagner," but more often used if the transport is involved.
-
escorter: To escort, often with a formal, official, or protective connotation; may imply protection or ceremony rather than simple friendship or politeness.
In short, "raccompagner" is used when you politely or thoughtfully go with someone as they leave, making sure they reach their destination safely, and is more intimate or casual than "escorter" and less specific about mode of transport than "raconduire."
Make “raccompagner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux te raccompagner à la maison.verb
I can take you back home.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad