remarquer

The French verb "remarquer" means "to notice", "to observe", or "to remark". It refers to the action of perceiving something, becoming aware of something, or making a comment about something.

Meaning and use:

• Remarquer is used when you pay attention to something and notice it, often something that others might not immediately see.
• It can also mean to make a verbal remark or comment about something in certain contexts.

Example sentences:

• J'ai remarqué qu'il était fatigué. — I noticed that he was tired.
• Elle a remarqué la belle peinture. — She observed/noted the beautiful painting.
• Il a remarqué que tu es très doué. — He remarked/commented that you are very talented.

Synonyms and differences:

• Noter: means "to note," often implying writing down or mentally taking note of something. Less about casual noticing, more about recording or formally recognizing.
• Observer: means "to observe," usually suggests a more deliberate or careful looking or study.
• Constater: means "to observe" or "to establish a fact," often used in more formal contexts or when stating something clearly or officially.

So, "remarquer" is a general and regular way to say "to notice" or "to remark," often used in everyday language when paying attention to things visually or making comments on observations.