remonter
climb back up · go back up · rise · go back · raise
C’est faire aller quelque chose ou quelqu’un vers le haut ou vers le début.
Word: remonter
Meaning:
"Remonter" is a French verb that primarily means "to go back up," "to climb back up," or "to remontage" (put something back together). It has several nuanced uses:
-
Literal sense:
- To go back upward, for example, a river, a path, or a person climbing.
Example: remonter une rivière – to go upstream or go back up the river.
- To go back upward, for example, a river, a path, or a person climbing.
-
To put back together or rewind:
- In the context of clocks or mechanical devices, it means "to wind back" or "to rewind" (e.g., winding a watch).
Example: remonter une montre – to wind a watch.
- In the context of clocks or mechanical devices, it means "to wind back" or "to rewind" (e.g., winding a watch).
-
Figurative sense:
- To improve or enhance a situation (e.g., to improve morale or spirits).
Example: remonter le moral – to lift someone's spirits or cheer someone up. - To retrace back in time or sequence (to trace back events or origins).
Example: remonter à une époque ancienne – to go back to an old time.
- To improve or enhance a situation (e.g., to improve morale or spirits).
Parts of the word:
- re-: a prefix meaning "again" or "back."
- monter: verb meaning "to climb," "to go up."
Synonyms:
- For the literal sense of going up:
gravir, remonter un sentier (specific to climbing up). - For winding a clock:
filmer (rarely, in the context of cinematography rewind), but generally no direct synonym; phrase construction used. - For improving morale:
encourager, booster, réconforter.
Antonyms:
- For the literal movement: descendre (to go down).
- For winding back: dérouler (to unwind or unroll).
- For aesthetic/figurative aspects: démoraliser (to demoralize).
Summary:
"Remonter" means primarily "to go back up" or "to rewind/reassemble," depending on context. It is composed of the prefix "re-" indicating "again" or "back" and "monter" meaning "to climb/go up." It can be used literally for physical movement or machine winding, and figuratively to indicate improving a situation or tracing back in time.
Make “remonter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons remonter la pente après cet échec.verb
We need to climb back up the slope after this failure.
Tu vas essayer de remonter cette colline rapidement.verb
You are going to try to go back up this hill quickly.
Paul veut remonter la pente malgré les difficultés.verb
Paul wants to go back up the slope despite the difficulties.
Le niveau de l’eau remonte.verb
The water level is rising.
Cette histoire remonte à 20 ans.verb
This story goes back 20 years.
Je remonte les volets.verb
I am raising the shutters.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad