verb

retentir

ring · echo

Faire un bruit fort qui se propage et que l’on entend bien.

The verb "retentir" in French means "to resound," "to ring out," or "to echo." It typically describes a sound that is carried or reverberated in an area, often vividly or significantly.

Synonyms and differences:

Résonner: This synonym also means "to resonate" or "to echo." While "retentir" often implies a loud and clear sound that stands out, "résonner" can refer to a more general reverberation without necessarily emphasizing intensity.
Retenir: Although related in form, "retenir" means "to hold back" or "to keep." The meanings diverge significantly, making it distinct from "retentir."
Vibrer: This word means "to vibrate" or "to quiver." It emphasizes the physical action of vibration, which might not always involve a sound, whereas "retentir" clearly focuses on the auditory aspect.

In practice, "retentir" is used when referring to sounds that carry well across a distance, such as church bells ringing or a voice that echoes in a hall, often providing a sense of impact or significance.