verb

ricaner

snicker

Rire de façon moqueuse ou méchante, souvent pour se moquer de quelqu’un ou montrer du mépris.

ricaner is a French verb that means to snicker, to sneer, or to laugh in a mocking or scornful way.

Meaning:

  • It describes a form of laughter that is usually quiet, restrained, and often meant to mock or show contempt.
  • The tone is often unpleasant or derisive, not warm or friendly laughter.

Parts:

  • ri-: Related to the verb "rire" which means "to laugh."
  • caner: On its own, "caner" can mean "to keel over," but in this verb, it's part of a phonetic formation and not isolated with meaning.

Synonyms:

  • rire en se moquant – to laugh while mocking
  • ricoler – similar meaning of laughing or giggling, often silly or sneaky
  • pouffer – to giggle, chuckle (more lighthearted)

Antonyms:

  • pleurer – to cry (opposite emotion)
  • rire franchement – to laugh sincerely/honestly
  • sourire – to smile (more gentle expression than a snicker)

Examples:

  • Il a ric manqué quand il a entendu la nouvelle.
    He snickered when he heard the news.

Note:

  • "ricaner" often conveys a negative attitude in social situations, as it suggests disdain or sarcasm rather than genuine amusement.

Make “ricaner” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Les enfants se mettent à ricaner.verb

The children begin to snicker.

Elle ne veut pas ricaner devant tout le monde.verb

She doesn't want to snicker in front of everyone.

Pourquoi as-tu commencé à ricaner pendant la réunion ?verb

Why did you start to snicker during the meeting?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).