ruiner

The French verb "ruiner" means to ruin, to destroy, or to wreck something. It can be used both literally and figuratively.

Meanings:

1. To cause significant damage or destruction — physically destroying something.

   • Example: L'incendie a ruiné la maison. (The fire ruined the house.)

2. To cause financial ruin — to bring someone to bankruptcy or financial disaster.

   • Example: Cette dépense va me ruiner. (This expense is going to ruin me.)

3. To spoil or destroy an abstract thing — like plans, reputation, or chances.

   • Example: Il a ruiné sa carrière à cause de ses erreurs. (He ruined his career because of his mistakes.)

---

Synonyms of "ruiner" and their differences:

• Détruire: Means "to destroy," often implies total or physical destruction. More neutral and formal.

  • Le tremblement de terre a détruit plusieurs bâtiments. (The earthquake destroyed several buildings.)

• Abîmer: Means "to damage," often minor or partial damage rather than total destruction.

  • La pluie a abîmé les vêtements. (The rain damaged the clothes.)

• Gâcher: Means "to spoil" or "to ruin" especially in terms of wasting or ruining something good (like food, events, or chances).

  • Il a gâché sa fête avec son comportement. (He ruined his party with his behavior.)

• Bâcler: Means "to botch" or "to ruin something through poor or rushed work."

  • Il a bâclé son examen. (He messed up his exam.)

---

Summary:

• Use "ruiner" for broad ruin, destruction, financial loss, or spoiling something important.
• It often conveys a serious or total destruction compared to milder terms like "abîmer."
• Choose synonyms depending on the context (physical destruction, damage, spoiling, or botching).